Les contrats d'assurance peuvent donner l'impression d'être rédigés dans une autre langue. Des mots comme « franchise » et « responsabilité civile » pourraient tout aussi bien être un code ancien. Mais ne vous inquiétez pas, nous avons traduit le jargon suisse des assurances dans le langage courant, avec un peu d'humour pour le rendre plus facile à retenir.
1. Franchise
Le montant que vous acceptez de payer avant l'intervention de votre assurance maladie.
Considérez-le comme les « frais de couverture » que vous payez avant que la partie (votre assureur) ne commence à payer. les collations (vos factures médicales). En Suisse, cela peut aller de 300 CHF à 2 500 CHF. Franchise plus élevée = primes inférieures, mais frais plus élevés si vous tombez malade.
2. Quote-part
Votre part de la facture après avoir payé la franchise.
C'est comme partager l'addition d'un dîner avec un ami… sauf que votre ami est votre compagnie d'assurance et ils ont le plus gros appétit. Généralement 10 % des coûts restants, jusqu'à une limite définie.
3. Responsabilité civile
Une assurance qui couvre les dommages que vous causez à autrui.
Si vous laissez tomber le téléphone de votre ami dans le lac lors d'une excursion en bateau, cela le couvre. En Suisse, c'est facultatif mais fortement recommandé : les propriétaires l'exigent souvent avant de louer un appartement.
4. Assurance inventaire du ménage
Couvre vos biens à la maison.
Si votre canapé, votre téléviseur ou vos skis sont volés ou endommagés par le feu ou l'eau, c'est le héros qui marche in. Elle peut même couvrir votre vélo s'il est volé à l'extérieur de votre domicile.
5. Assurance automobile complète
Protection complète de votre voiture, y compris les dommages que vous causez à votre propre voiture.
Vous avez éraflé votre voiture sur un pilier de parking à Zurich ? Une assurance automobile complète peut couvrir cela, contrairement à une couverture partielle, qui ne paie que pour certains événements comme le vol ou les tempêtes.
6. Assurance contre les risques naturels
Couvre les dommages causés par les catastrophes naturelles.
Avalanche, glissement de terrain, inondation ou grêle : des problèmes très suisses avec des solutions très suisses.
7. Excédent de police
La partie d'une réclamation que vous devez payer vous-même.
C'est comme le « ticket d'entrée » pour votre paiement d'assurance. Ne mélangez pas cela avec la franchise : la franchise s'applique à d'autres types d'assurance, comme la couverture automobile.
Conclusion
L'assurance n'a pas besoin d'être intimidante. Une fois que vous comprenez le jargon, il est plus facile de choisir la bonne couverture et de savoir exactement ce que vous payez. En Suisse, où les politiques peuvent varier selon les cantons et les prestataires, un peu de décryptage peut être très utile. Et rappelez-vous : lire les petits caractères est moins effrayant lorsque vous connaissez la langue.
